Ευρωζώνη: Η επαγγελία της σύγκλισης, η πραγματικότητα της απόκλισης